Wheelchair user Malcolm Cripps asked for a transfer from his third-floor housing association flat, after being repeatedly trapped inside due to a faulty communal lift