Heathrow boss says it would cost £1 billion to protect airport from closure during a similar power cut in future