Disney will take full control of the streaming service after paying to acquire NBCUniversal’s stake