home All News open_in_new Full Article

Dit is waarom je zo boos wordt als er 'slow' staat in plaats van 'langzaam'

De Nederlandse taal barst van de leenwoorden. Je zoekt iets op op je 'computer', zet je 'capuchon' op tegen de regen en droogt je haren met een 'föhn'. Maar als de gemeente Eindhoven 'slow' op straat schrijft, in plaats van 'langzaam', is dat voor veel mensen een brug te ver. Hoe kan dat? Taal is altijd in beweging. We vinden nieuwe dingen uit, hebben nieuwe gewoontes, culturen versmelten met elkaar en de taal smelt lekker mee. "28 procent van onze woordenschat is geleend uit het Frans en Latijn, daarna komt het Engels pas", noemt taalwetenschapper Jos Swanenberg als voorbeeld. Het zijn overblijfselen uit de Franse tijd, waarin de elite Frans met elkaar sprak. "Maar ook dat is op een gegeven moment voorbij gegaan."Het klinkt misschien gek, maar op een bepaalde manier is dat vergelijkbaar met wat er in Eindhoven gaande is. Daar is ervoor gekozen om 'slow' op de straat te schrijven, in plaats van 'langzaam'. Zo is het voor expats makkelijker te lezen, zeker als ze geen Nederlands spre...


today 9 d. ago attach_file Politics

attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Sport
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Events
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Politics
attach_file Sport
attach_file Politics


ID: 395717421
Add Watch Country

arrow_drop_down