Rugby league doesn’t need to dominate the AFL in its own backyard. It just needs to find a way to co-exist.