Dunbar’s Number, the theory that we are only capable of having 150 friendships at any one time, remains surprisingly robust in the digital age. Helen Coffey investigates whether ignoring in-built limits means stretching ourselves too thin, and why social media shouldn’t make us feel guilty about losing touch