Consumer rights champion Martyn James explains if it is really worth your time complaining to the council about potholes