Only 15 per cent of families are eligible for legal aid, meaning victims are often forced to represent themselves