Editorial: As a new Independent documentary shows, by shutting off US foreign aid and abruptly stopping the supply of HIV drugs to developing countries, the US president has punished some of the poorest people on the planet