The President was attending a roundtable of far-right online personalities when Secretary of State Marco Rubio passed him a handwritten note