Treasury Secretary says revenues on track to hit $300 billion, but trade observers not convinced of long-term victory