The clash is about strong personalities, an exacting homeowners’ association and a partisan divide that has reached the hyperlocal level.