Double médaillée à Pékin, une planchiste canadienne se retire des Jeux en raison d'une blessure à une cheville