The authorities said a man used a chain saw to destroy more than a dozen trees in downtown Los Angeles, an attack that saddened and rattled residents and city leaders.