As many as 20 of the flight’s victims are thought to have previously worshipped at the Siddhashram Shakti Centre in Harrow