Drinking alcohol with some medicines means they may not be as effective – or you could risk a life-threatening overdose