The driver of a school van and a Class IX student were killed after the vehicle collided with a bus on a flyover in Maharashtra's Nagpur city on Friday, police said.