The sign is often misinterpreted by drivers - but knowing what it means is crucial for staying safe on narrow roads