Sophie, Duchess of Edinburgh joined Australians and New Zealanders for a dawn service at the Australian War Memorial