Industry experts issue warning over ‘lose-lose’ move after Chinese exporter abandoned goods at sea on way to US.