A simple oversight could leave motorists vulnerable to fines of up to £1,000 and potential disqualification