Presenter Eamonn Holmes didn't hold back in a scathing response to co-star Ellie Costello as the pair discussed Nicole Kidman and Keith Urban's split