The GB News host, 65, began dating the marriage counsellor, 43, earlier this year amid his divorce from Ruth Langsford