Early fans of BBC soap EastEnders may not have recognised an actor who returned decades later to star in a BBC2 series, with his social media also showing him in a different light