Jennifer Eckhart was arrested on suspicion of battery after her boyfriend reportedly tried to end their relationship