Ed Sheeran sparks backlash from fans after revealing he 'identifies culturally as Irish' despite being born an Daily Mail