An undercover probe revealed that retailers were aware the disposable vapes were illegal to sell and had been banned more than a month ago.