Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, known as "El Mencho," was arrested in the U.S. multiple times before rising to lead the CJNG.