The model and actress says she treasures a few heirlooms, but would prefer family members to focus on experiences rather than legacies