Days after Secretary of State Marco Rubio and Elon Musk sparred at the White House, Mr. Rubio announced cuts to foreign aid that Mr. Musk had ordered.