Republican leader says Trump is ‘not delighted’ after Musk called president’s key legislation a ‘disgusting abomination’