The activists behind the Tesla Takedown campaign say they intend to expand beyond protests at the company’s showrooms.