Billionaire’s appearance at black-tie event for Mohammed bin Salman signals improving relations with Donald Trump