A star-studded lineup of music icons is set to present at this year's Rock & Roll Hall of Fame induction ceremony