Strife-torn Equestrian Australia is being sued by its former digital services provider amid a bid to boot out members of the board.