Emmerdale star Zoe Henry has been married to co-star Jeff Hordley for over two decades and previously opened up about his health condition