Aaron Dingle and Robert Sugden may not be back together, but their partnership has been nominated for an award