As more families have both parents working full-time and employers impose return-to-office policies, a new report recommends an overhaul of outside school hours care.