'Empuraan' backlash shows that in India art must now conform to a singular national narrative Deccan Herald