Former England football international’s son is believed to have lost control of a farm vehicle on a country road