England pace bowler Gus Atkinson has joined the tourists' mounting injury toll after being ruled out for the fifth and final Ashes cricket test in Sydney with a hamstring injury.