The legal challenge, which centred around migrants being housed at The Bell Hotel, was rejected by the Court of Appeal