Council leaders won the first stage of their battle close the Bell Hotel in Epping, Essex, on planning permission grounds after it became an epicentre of anti-immigration protests.