Mr. Ackman and another hedge fund titan, Daniel S. Loeb, interviewed a potential campaign hire for Mayor Adams, who is courting their financial support.