The Californian actor, who has died at age 53, never shied away from speaking out about his ALS diagnosis. Kevin E G Perry looks back at how he used a guest appearance on ‘Brilliant Minds’ to raise awareness of the motor neuron disease