The Manchester City star was once again on the Champions League scoresheet, netting his 22nd goal in just 12 games