ESPN’s Chris ‘Mad Dog’ Russo said police were called after he got in a row with British Airways staff