The European Union is weighing sanctions on companies in India and China that are enabling Russia’s oil trade as part of an upcoming package of fresh restrictions, according to people familiar with the matter.