The EU is preparing to step up its engagement with other countries hit by Donald Trump’s tariffs following a slew of new threats to the bloc and other US trading partners, according to people familiar with the matter.