Europe is kicking off the heating season with fuller gas stocks and calmer markets than many expected. Yet the true test of its energy resilience will come in the months ahead.